Lesson 742 でも、それどころじゃなかったんだよね

実はWiiなんていっている場合じゃなかったのです。

・監査！
・対策書！
・営業！

とどたばたしておりましたわ。

特に今日は、某日系企業の対策書の製作に追われ、あちこち走り回っておりました。
ただ、翻訳は一部の原稿を除いて、総務の方がしてくれましたが、
担当者が捕まらない。

ようやくすべての書類がそろったのが終業直前。

そしてメールをあけると・・・客先から・・・。

やんぴんさん、本日が期限ですがどのような状況になっているのでしょうか・・・。

BGM 瞳を閉じて

誰か・・・助けてくださーい！！

しょうがないので「今翻訳中。本日中に送るので待って下さい」と
送り、残りの原稿をフルスピードで翻訳した。

基本的に今日はAfternoon行灯モード（しょうがない、原稿がすぐできると言うことで待っていたんだし。）だったので、脳みそのキャパもあり、何とわずか2時間ですべての原稿をまとめ、それなりの対策レポートを完成させ、客先へ送った。

イヤー疲れた。

ちなみに、そのころ上の面子は・・・。

長々とSKYPEで社内会議をしていたのだった。

久しぶりに12時間労働になりました。

それにしても、ようやったわ。。翻訳の方も、（珍しく）自分も。

慣れないことをすると興奮して眠れない。

ああ、でも、まだ宿題が残ってるんだよな・・・。

2月の頭までには何とかしないと。