Lesson 702 わが社の語学環境

今日は趣向を変えて、わが社の語学環境について書こうかと。

うちの会社は知る人ぞ知る某東南アジアの島国と日本のハイブリッドカンパニーです。一応カテゴリー的には日系企業だけど。

しかし、ここは中国。

従ってこんな感じになります。かなり複雑です。

ボス（軍曹＆総経理）→一般社員：
会話は中国語、メールは英語

一般社員→ボス（軍曹＆総経理）：
会話は中国語、メールは英語か中国語（営業部員は英語を使う）

軍曹⇔自分：
会話は日本語、メールは英語

総経理⇔自分：
会話は中国語と英語、メールは英語

自分⇔一般社員：
会話は中国語（時々日本語、朝鮮族相手にはインチキ韓国語も。
メールは基本的には中国語だが、急ぎの時やキレた時は英語になる。

さて、一般社員同士。
最も使われるのが常州語という方言。
地元の人がほとんどですからね、うちの会社は。
（赴任して1年経ちますが、半分も分かりません。でも、仕事の内容とか悪口とかは想像出来るけど。）

次にはやはり中国語（普通話）。
当然ですよね、中国ですから。

さて、最後に来るのが・・・
日本語です。

なんだかんだ言っても、片言でも使う人が多いですし、
実はうちのスタッフかなり理解していると思われます。

変な言葉使わないようにしないと・・・。