Lesson 655 今週は昼行灯。来週はミラーボール(謎
2006年8月18日コメント (2)この前、社内で某部門の課長と喧嘩になったやんぴんです。
と言うか、現状認識甘すぎるわ。
レポートの表現で、お客さんからの要求どおりに書かれてなく、
こっちがコンプレイン。しかし、向こうは屁理屈つけて書かないと言い張り、埒が明かず、とうとうハートマン軍曹工場長の登場。
全員直立不動で、会議を行い、レポートは修正されることに。
「ふざけるな!レポート直せ!!XX落とされたいのか!!このHoly Shit!!」
こんなノリです。
何とか向こうが折れて事なきを得ました。
「雨降って、地固まる。」
と言いたいけどさ、だったら、俺の話も聞いてくれよ。
年下だけど、一応本社からの出向社員だから。
・・・・と言いたくても言えずのなんとやらです。
しかも、俺しかいないときは、方言で会議進めるし。
こっちも人間なんで、日本語で意見述べました。
ええ、そうですよ。たまにはね。
来週から華東地区長期ロードに出まーす。
今まで動かなかった分、3日連荘です。
働いてきます。注文取れるか知らないけど・・・。
ああ、そういや、明日、シンガ時代のツレの実家にお呼ばれされましたんで、逝って来ます。
なんか、こっちに戻ってくるらしいんで。わざわざ揚州くんだりまで。
ま、バスで1時間半だし、上海行くよりは近いんで。
ダー○エの話では、ハードコアなところらしいから・・。
持つかいな?
それにしても、最近日本語仕事以外で話してないよ・・・。
と言うか、現状認識甘すぎるわ。
レポートの表現で、お客さんからの要求どおりに書かれてなく、
こっちがコンプレイン。しかし、向こうは屁理屈つけて書かないと言い張り、埒が明かず、とうとう
全員直立不動で、会議を行い、レポートは修正されることに。
「ふざけるな!レポート直せ!!XX落とされたいのか!!このHoly Shit!!」
こんなノリです。
何とか向こうが折れて事なきを得ました。
「雨降って、地固まる。」
と言いたいけどさ、だったら、俺の話も聞いてくれよ。
年下だけど、一応本社からの出向社員だから。
・・・・と言いたくても言えずのなんとやらです。
しかも、俺しかいないときは、方言で会議進めるし。
こっちも人間なんで、日本語で意見述べました。
ええ、そうですよ。たまにはね。
来週から華東地区長期ロードに出まーす。
今まで動かなかった分、3日連荘です。
働いてきます。注文取れるか知らないけど・・・。
ああ、そういや、明日、シンガ時代のツレの実家にお呼ばれされましたんで、逝って来ます。
なんか、こっちに戻ってくるらしいんで。わざわざ揚州くんだりまで。
ま、バスで1時間半だし、上海行くよりは近いんで。
ダー○エの話では、ハードコアなところらしいから・・。
持つかいな?
それにしても、最近日本語仕事以外で話してないよ・・・。
コメント
クライアントの条件をのまずに無理矢理レポートを提出
しようとするその思考が理解できないのですが、自分の都合の
いいように書いたりするのは、よく行われることなのでしょうか?
しかもポジションを重要視してそうなのに、やんぴんさんに
そういう態度をとるのは、自分のほうが年上だから?!
それとも外国人だから???
方言で会議を進めたりするなんて(普段は普通話ですか?)
かなり陰湿ないやがらせですよね。
負けずに日本語で言い負かしちゃってくださいませ。
レポートですが、単にめんどくさがっていたようです。
本人いわく、「添付した資料に書いてあるからもういいでしょ?」とのこと。
でも、「レポート上に必ず書いてください」とクライアントからの指示があるわけですから、これは絶対ですよ。
・・・それでも前に比べてましになりました。
昔はもっと悲惨だったらしい。
方言での会議ですが、若いメンバーが中心でやるときは
基本的に規則にのっとって普通話でやっています。
でも、平均年齢が高い場合、どうしても方言が入ってきて、
止まらなくなります。
何度も「わかりません」と日本語が片言わかる人に言ったんですが、止まらないし・・・。
かといって、キレそうだけどキレられないし。
そこで、日本語で意見を述べました。(笑)
押尾学じゃないけど、日本人をなめるなよです。
まったく・・・。