ドラマに出ることになりました・・・

実は留学時代の仲間の紹介で、こっちのドラマに出ることになりました。
内容は所謂中国版ヒーロー物だそうです。
役どころとしては主役をサポートする日本人エンジニアです。かなり重要な役どころとのことです。

で、上海で収録が行われたのですが、演技はど素人なので言わずもがな。クールな役どころなので、なおさらです。
それ以外で困ったのが中国語のせりふ。

大学時代に勉強していたとはいえ、やはり苦労しました。
一度日本語に訳して、意味を噛み砕き、また中国語で覚える。
一応中国語を話せると言う触れ込みなので・・・。
一時は中国人の吹き替えを当てるかと言う話も有りましたが、
そこは変なプライドをもったやんぴん。

留学時代の中国人の友達（元小学校国語教師）に発音を矯正してもらい、何とかこぎつけました。

そうそう、放送なんですが・・・・急で申し訳ないんですが

明日
4月1日
上海東方テレビ夜7時半

皆さん、明日ですよ。明日。
明日、4月1日ですからね・・・・・・


今年はいまいちだな。orz