Lesson 450 で、2代目ドラえもんの声を聞いたわけだが

ずいぶん若返った！・・・可愛くなった。
ところで、この国に住んでると、各国語のドラえもんの声を聞く機会が多い。

中国語（台湾版）：かなりかわいらしい声（女性）
広東語（香港版）：若い兄貴っぽい声（男性）
インドネシア語：ずいぶん甲高い（女性）
英語（当地版）：男性だったと思う

とまあ、当たり前のことですが、国も変われば声変わるということで。

しかしながらびっくりしたことは、日本語知らないベトナム人やシンガポール人でさえ、あの歌をきちんと歌える人が多いということ。

中国に留学してた頃のお話。
隣に住んでいた、ベトナム外務省からの派遣留学生だった友達と
うだうだ話していたある日のこと。
「やんぴん、これ知ってるか？♪コンナコトイイナデキタライイナ」
そう、彼が歌いだしたのはあの有名な歌だった。

てっきりベトナム語に訳されてたと思ったが。
実は1997年当時、ベトナムで外国語の番組を放送する時、アフレコせずに、アナウンサーが一人でしゃべって翻訳してたらしい。
そりゃ、覚えるわけだ。