Lesson 344 一青窈 生路

江戸ポルカのシングルCDに収録されている曲で、
某ゲームのエンディングテーマだそうな。
って、殆ど中国語じゃん。

こっちに来て知ったんだけど、この人日台のハーフだそうで。
そりゃ、中国語も出来るわけだわな。

（歌詞は以下の通り）

畫地為牢　實際上疲勞　裝做無所謂
Hua Di Wei Lao Shijishang pilao Zhuangzuo Wusuowei
不露出絲毫　孤寂的容貌　享受命運安慰
Bu luchu sihao guji de rongmao xiangshou mingyun anwei
徘徊人生滋味　未來燦爛光輝
Paihuai rensheng ciwei weilai canlan guanghui

祝福イ尓;　盡全力　
Zhufu ni jin quanli
微弱的脈搏和澎湃的膽魄
Wei ruo de mai bo he peng pei de dan hun.
開拓出 生路永往無畏
Kaituochu shenglu yongwang wuwei
寂寞時分　入夢的寸前　確認自我世界
Jimo shifen ruomeng de cunqian queren ziwo shijie
無光亮中　描繪的景象　仍會浮現眼前
wu guangliang zhong miaohua de jingxiang renhuifuxian yanqian

萬事皆有定數　相信未來無限
Wanshi jieyou dingshu xiangxin weilai wuxian.

祝福イ尓　盡全力　沒有因為
Zhufuni jin quanli meiyou yinwei
花兒為イ尓開放月光為イ尓照亮
Huaer weini kaifang yueguang weini zhaoliang
開拓出生路直前無畏
Kaituochu shenglu zhiqian wuwei.

しっかり韻は踏んでいるようです。
シングルCDに入っているverは、日本語の歌詞が入っているらしい。

さて、今日は出張でマレーシアへ。本当に疲れました。
明日の晩からも、KLへ出発します。
暫く落ち着けないな・・・。