Lesson244 ワールドワイド吉野屋

暇ぶっこいてたとき、吉野家コピペを中国語に訳していたら・・・。
既にやっている人がいました。
少しだけ修正させていただいてアップします。

ここから引用。
http://academy.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1012914830/

請听我説点儿現如今最重要的事儿>>1，雖然和這里的話題无関。
昨天，我信歩来到家附近的吉野家。是吉野家。
迸去一看，怎麼那麼多人，連坐也坐不下。
仔細一看，广告条幅上写着減价150元。
原来如此，這群人笨不笨，愚不愚？
イ尓們這些東西，爲了150元而来吃平時不会光顧的吉野家，真是有毛病。
150元，僅僅是150元而已。
還有帶小孩儿来吃的，一家四口人一起来吉野家吃，吃得高興ロ馬？
听到他説，好ロ勒，Baba先来个超級大牛肉飯套餐時。我已經看不下去了。
給イ尓150元，?快譲位。
吉野家應該是殺气騰騰的地方。
即使什麼時候和在U字型卓台的對面坐着的家イ火打起来，也不奇怪。
是打人還是被人打，這様的气氛才對。女孩子，靠邊儿站。
ロ矣，終于有座位能坐了，却听旁邊的家イ火大碗つゆだく（多汁）。
听到説儿我又怒火冲天。
ロ畏，現在根本就不流行多汁，笨蛋。
吃个多汁就一張得意洋洋的面孔，ロ不。
想問問イ尓是真的想吃多汁ロ馬，
真想仔細的問イ尓。用一个小時的工夫問イ尓。
ロ畏，イ尓只是想叫多汁ロ馬？
譲我這个吉野家通来告訴イ尓，現在在我們行家之間最流行的應該是ねぎだく（多葱），是這个。
大碗多葱和ギョク，這才是行家的点菜方法。
ねぎだく要多多放葱，少放肉。這様。
再加上大塊儿ギョク(鶏蛋)。這才是最?害的。
但是這様点菜也有被服務員列入?名単的危険，好坏各半。
它不能推荐給外行。
ロ矣，イ尓們這些外行就吃点儿牛鮭定食算了。