Lesson168 張誌家初登板初勝利＆最後決定？（事情により一部下手な中国語でお送りします）

＞Ryumuraさん、けんじさん　
　今天是休息、所以我在家裡聴了InternetRadio的棒球比賽、西武獅子隊(Seibu Lions)比日本火腿戦士隊(NipponHam Fighters)。

　今天従台湾来的張誌家第一次参加了比賽。今天他的表演・・・太棒了！！

　結果是他投球了6局、没有失点了。
而且得到了勝利投手的資格。

（日本語のフォントで中国語打つって大変です。）
つまり、西武の新外国人選手の張誌家（本国台湾ではCDを出しているくらいのスター。）が、初登板初勝利をマークしました。
　
さて、試合を聞いてから、うちの近くのスーパーへ買いだしに行くと、おや・・・
　シンガポール版のクイズミリオネアの司会者の
曹啓泰氏がトークショーをしている・・・。
　本を出版したとかだからだそうです。
　その後、サイン会があったので、サインをもらいました。

わし：あの・・・給我Sign、可以o馬？
　　（と、名前を見せる。）
曹氏：あ・・・ハジメマシテ、ワタシハそうけいたいです。（日本語で）
わし：え？イ尓・・・
曹氏：（中国語で）私はそれしか話せないんですよ。
わし：あのーあなたの番組日本でもやってますよ
（もっときかんかい！イ尓知道MinoMonta0馬？とか）
曹氏：（中国語で）そうですか・・・はい。（と、サインを書く）
　　　私の名前の最後の字、「やす」と読みますね。だから、日本の友達は私のことを「ヤス」といいます。
わし：謝謝！
曹氏：コチラコソ、ガンバッテクダサイ。

　そこには（本名）先生、謝謝、加油！と
書かれていました。